通译比典:At full time与In the fullness of time之间的辨析

您提到的两个英语短语看似相似，实则存在显著差异。以下从专业语言学角度进行辨析：

1. At full time
词源：源自体育比赛计时制度
用法特征：
-- 专指体育赛事（尤指足球）常规比赛时间结束
-- 固定搭配不可替换（不可说*at the full time*）
-- 例句：The score was 2-2 at full time.（常规时间结束时比分为2-2）

2. In th

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

word-vs-word-cn

【at full time】 —reaching the normal mass or dimension:

【At full time】 the fetus weighs from six and one-half to eight pounds.

Note: The expression does not correlate in meaning with the phrase full time—

1. the regular number of hours allotted to daily or weekly work:

All the factories we visited were running full time.

2. (also: high time) time when smth. should be done at once:

The vessel is going to pieces, and it is full time for all who can, to leave her.

【in the fullness of time】 —at the proper or destined time:

【In the fullness of time】 , your children and your in-laws become friends.

网络相关图 At_full_time In_the_fullness_of_time

组词比对 At_full_time In_the_fullness_of_time